kaiyun下载

红星新闻网5月6日讯 由张国立倾心执导，独创全番邦演员、全华文对白体式的《肖申克的救赎》华文版话剧，5月17-18日行将在成皆高新中演大剧院，初次与蓉城不雅众相逢。 该剧由驰名戏剧原创机构龙马社联袂上海华东说念主梦思文化发展有限公司共同打造，成皆传媒集团为媒体维持单元。

主演大山携11位来自寰球8个国度的番邦演员，用流利的华文演绎了这个寰宇级IP。语言和文化在这里碰撞，但愿的力量在戏剧中助长。一场非凡40年工夫的经典之旅，将以全新的艺术证明体式展目前不雅众目下。

诚心诚意，番邦演员全华文对白

1982年斯蒂芬·金（好意思）创作的短篇演义《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世，1994年上映的同名电影成为影史经典。话剧版《肖申克的救赎》则重新回来文本，将原著演义以新的艺术体式再度呈现。《肖申克的救赎》英文版话剧于 2009 年在皆柏林首演。2024年，由龙马社与华东说念主梦思共同将其引进制作华文版，让不雅众得以在母语环境中再次感受“但愿的力量”。

以原著演义为基础，《肖申克的救赎》华文版话剧再次回来文本。

在原著演义里，瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》华文版中，相似亦然瑞德率领不雅众走进这个故事，从瑞德的视角履历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个东说念主拓荒信任与友谊的这条陈迹重心拎出，不论是场景想象已经两东说念主的扮演，皆能让不雅众感受到这两东说念主在绝境中迟施济长的友谊。

让不雅众用母语重新走进这个故事，《肖申克的救赎》或多或少添上了几分东方滋味。“我们骑驴看曲稿儿，走着瞧”……一些出乎预见的“俏皮话”冲突了监狱的死气千里千里，也让扮装在华文舞台上变得水灵起来。

剧组中的演员曾共享说，“张国立导演对剧中的每个扮装皆作念了全心想象和东说念主物扮演策划，对文本的琢磨更是精细到了每句话、每个字”。恰是这份诚心诚意，使《肖申克的救赎》华文版更具直击心灵的力量，精细描画的东说念主物感情带给不雅众来自灵魂深处的厚谊共识。

回来文本，相似亦然龙马社四肢作者剧团的基因场地。话剧是主要通过台词和语言来抒发的艺术。龙马社在15年工夫里一直信守初心，力争呈现话剧最实质的神色，在作品中探索“好的语言阵势”，让话剧靠台词、靠演员的扮演，用实真的在的赤诚打动每一位戏院不雅众。

《肖申克的救赎》华文版话剧始创性地摄取了全番邦演员、全华文对白的体式，麇集了来自加拿大、好意思国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国度的11位演员。

能讲一口流利的华文并不崭新，但能用华文演好话剧绝非易事。该剧临了的优质呈现，是演员、导演，以及整体制作团队通力协作的效果。正如主演大山在接受采访时所说，“毫不是卖老外用华文演话剧这个见地，我们是负责排出了一个高水平的宏构话剧”。参预“肖申克”的东说念主，语言仅仅最低门槛。演员在排练历程中不断挑战自我，突破语言和文化的各异。让番邦东说念主用华文演绎番邦剧目，龙马社此次冲突通例的果敢突破，不仅是一场文化自信的体现，更是让华文冲破语言和文化的枷锁，同期也为龙马社历久在探索的“好的华文语言阵势”赋予了更多可能性。

极致视听，舞台上的一切皆在叙事

灯光、舞好意思、音乐，舞台上的扫数内容皆在斡旋的戏剧节律中，共同向不雅众敷陈这个发生在肖申克监狱的故事。

铁丝网幕腾飞，一个阴暗、贬抑的肖申克监狱呈目前不雅众眼前。繁密的樊笼压迫感破坏，空气中仿佛能飘来腐臭的蜕化。跟着剧情鼓舞，安迪将但愿之火带进这里，牢房的数目在神不知，鬼不觉中迟缓减少，拔帜树帜的是洗衣房里升腾的水汽、随风飞动的干净床单、散落在屋顶的温存阳光……“生命力”的出现，让这里充满了春天的诗情画意，正应了演义正本的副标——春天的但愿。

音乐在戏剧节律中不可或缺，它是带动不雅众感情的利器，要用得恰到公正但又不成喧宾夺主。负责为《肖申克的救赎》华文版创作音乐的莫灵风，同期亦然剧中的又名演员。身兼演员和作曲双重身份，让莫灵风或者有更多契机与导演谈判每段戏的戏剧节律，交融东说念主物在戏中的厚谊变化，从而对音乐抒发出的感情有更精确的交融和把控，让音乐为整部剧的内核已毕加执。

【原创版权，未经授权kaiyun中国官方网站，严禁转载。关系电话028-86007235】